ВИРА

Конечное положение.

Вира — древнерусская и древнескандинавская мера наказания за убийство, выражавшаяся во взыскании с виновника денежного возмещения. Также вирой именовалось денежное возмещение за другие преступления (ru.wikipedia.org).

Вира - на профессиональном сленге крановщиков и стропальщиков означает "поднимать". в итальянском языке «virare» - «вира» означает - «поворачивать» , «вращать», а «майна» - «ammainare» - «опускать».

Речь идёт о тех временах, когда в применялись кабестановые лебёдки. Поэтому «вира» - «вращать», «поворачивать».

Образ слова по правилам русского языка:

• РА - предел, оконечность
• ВИ - положение, расположение, состояние

Образ слова - «конечное положение».

Подъём груза всегда начинается с земли - это начальная точка или начальное положение, а заканчивается он наверху - это конечная точка или конечное положение груза.

Не совсем понятно, каким образом слово «поворачивать» можно привязать к подъёму. Версия с кабестановыми лебёдками не выдерживает никакой критики, так как слова «вращать» и «поворачивать» могут одинаково относиться как к «подъёму», так и к «опусканию». К тому же кабестановые лебёдки не могут применяться в строительстве, так как они постоянно должны находиться на самой верхней точке строящегося объекта и при этом очень прочно закреплены, а это очень неудобно технически и экономически невыгодно.

Относительно меры наказания за убийство этот образ нужно понимать как «окончательное решение».