АЛЛОНИМ

Изменение, с помощью которого автор сближается чем-то важным, особенным с конкретным человеком, обладающим определёнными качествами.

Аллоним (от греч. allos — другой, иной + onoma, onyma — имя) — псевдоним, который является подлинным именем какого-либо лица. Например, под одним из фельетонов И. Ильфа и Е. Петрова стояла подпись А. Коперник.  (Издательский словарь. — 2003).

Образ слова по правилам русского языка: 

• М - изменение
• НИ - приближение, приближенное, около, рядом, возле
• ЛО - то, при помощи или с помощью чего делается
• АЛ - очень важное, особенное, стоящее как бы в стороне, над всеми, выполняющее определённую специфическую задачу

Образ слова - "изменение, с помощью которого автор сближается чем-то важным, особенным с конкретным человеком, обладающим определёнными качествами".

По всей видимости, автор произведения желает либо чем-то походить на того, чьим именем он решил воспользоваться, либо ему близки идеи этого человека.

Вообще-то, справедливости ради, по-гречески слово "другой" пишется не как "allos", а как "άλλες" и произносится как "аллес". Полагаю, что ничего греческого в этом слове нет.