АНГАР

Определённая форма, разделяющая по однородности, сферической формы, большого размера, возвышающаяся над окружающим.

Ангар (франц. hangar) - сооружение для хранения, технического обслуживания и ремонта ЛА. Наиболее распространены Ангары арочной и рамной конструкций; пролёты самых крупных Ангаров превышают 100 м.   (Большой энциклопедический политехнический словарь).

Образ слова по правилам русского языка: 

• Р - есть разделяющая, чётко определяющая форма, которая разграничивает по однородности, структуре, форме
• АР - нечто кривое, изогнутое, сферическое, искривление, искажение
• ГА - большой объём, размер
• АН - выступающее, возвышающееся над остальным

Образ слова - «определённая форма, разделяющая по однородности, сферической формы, большого размера, возвышающаяся над окружающим».

Исходя из образа слова делаем вывод о том, что «Ангар» должен быть обязательно сферической формы и обязательно иметь какое-то специфическое назначение. 

Кстати, французское слово «hangar» на русский язык переводится как «Ангар», то есть, никак не переводится.