АНОД

Накопленное выделяющий источник.

Анод (др.-греч. ἄνοδος — движение вверх) — электрод электронного или электротехнического прибора или устройства, характеризующийся тем, что движение электронов во внешние цепи направлено от него (Википедия).

Образ слова по правилам русского языка: 

• Д- накопление, множение, приобретение
• ТО - выделение, выделяющееся
• А - исток, начало, изначалье, источник, место присутствия в данный момент времени

Образ слова - «накопленное выделяющий источник».

Более удобно этот образ лучше всего выразить как «источник, выделяющий накопленное», но при этом не нужно забывать, что корнем слова является «накопленное», а не «источник».

Само собой разумеется, что никакой древнегреческий язык к этому слову никакого отношения не имеет.