АНОКСИЯ

Сохранность определённого параметра в объёме трудно обновляемом и поддерживаемом в определённом состоянии.

Аноксия (от греческого аn- — отрицательная приставка и новолатинского oxygenium — кислород) — кислородное голодание, отсутствие кислорода в организме, отдельных органах, тканях или крови (аноксемия) (Энциклопедия техники).

Образ слова по правилам русского языка: 

• Я - хранитель, хранилище
• СИ - какой-либо размер чего-либо, параметр
• К - объёмное восприятие явлений, объём
• НО - трудно разглядеть, трудно выполнить, вообще трудно
• А - обновление
• АН - поддержание в определённом состоянии

Образ слова - «сохранность определённого параметра в объёме трудно обновляемом и поддерживаемом в определённом состоянии».

Не совсем понятно, как можно составить слово из различных языков? Явная подгонка. По правилам русского языка образ звучит несколько коряво но, если внимательно вдуматься, очень точно.