АНОНИМ

Передаточная форма исключающая индивидуальность изначально.

Аноним (от др.-греч. ἀνώνυμος — безымянный, неизвестный) — автор чего-либо анонимного, без подписи. Не следует смешивать анонима с псевдонимом. Значение слова «аноним» различно для различных видов (широко понимаемого) текста (ru.wikipedia.org).

Образ слова по правилам русского языка: 

• М - передаточная форма
• НИ - исключение, исключающее
• НО - индивидуальное, а так же индивидуальное, но не для себя
• А - исток, начало, изначалье

Образ слова - «передаточная форма исключающая индивидуальность изначально».

В отличии от латинского «безымянного и неизвестного», что, согласитесь, по смыслу вообще не подходит к образу слова «Аноним», правила русского языка подробно объясняют, что в первую очередь - это «передаточная форма», то есть образом слова является стукачество, в котором индивидуальность исключается изначально.

Кстати, греческое слово «ἀνώνυμος» (не др.-греч., а греческое) Гугл перевёл как «анонимный», а не как «безымянный, неизвестный».