АПАРТ

Определённая форма изречения искажённо оказывающая влияние на людей.

Апарт (франц. aparte - от a part - в сторону), сценические монологи или реплики, произносимые "в сторону", для публики, и, по замыслу автора, "неслышные" партнерам на сцене (Большой энциклопедический словарь).

Образ слова по правилам русского языка: 

• Т - определённая форма, утверждение
• Р - речь, изречение
• АР - нечто кривое, изогнутое, сферическое, искривление, искажение
• ПА - оказывать влияние, воздействие
• А - человек

Образ слова - «определённая форма изречения искажённо оказывающая влияние на людей».

Проще говоря, «Апарт» - это мысли актёра, которые он якобы произносит про себя, но никто, кроме зрителей его слышит. «Искажённо оказывать влияние» - это значит, что кто-то почему-то слышит, а кто-то почему-то нет.

Кстати, французское слово «aparte» переводится на русский язык как «часть» по версии Гугла и никак не переводится по версии Яндекса. Выражение «a part» переводится на русский язык как «отдельно, оставили».