АРГО

Преимущество в искажении.

Википедия.

Арго́ (от французского argot) — язык какой-либо социально замкнутой группы лиц, характеризующийся специфичностью используемой лексики, своеобразием её употребления, но не имеющий собственной фонетической и грамматической системы. Часто арго отождествляется с таким понятием как «тайный язык».

«Арго» — в древнегреческой мифологии корабль участников похода за Золотым руном.

Согласно некоторым повествователям, этот корабль, построенный в Пагасе 50 аргонавтами за три месяца, был священным и обладал определённой магической силой, так как богиня Афина помогала в его строительстве, использовав деревья из священной рощи. Согласно Эсхилу, Афина вставила в корабль кусок говорящей древесины из додонского дуба и корабль был вещим. 

Образ слова по правилам русского языка:

• ГО - преимущество
• АР - нечто кривое, изогнутое, сферическое, искривление, искажение;

Образ слова - «преимущество в искажении».

«Язык какой-либо социальной замкнутой группы» специально «искажается» для того, что бы члены этой группы пользовались «преимуществом» над людьми, не состоящими в этой группе и не понимающими речи участников этой группы.

Афина, вставив кусок говорящей древесины, «исказила» корабль в лучшую сторону, и он стал обладать «преимуществом» по сравнению с другими кораблями.