АУДИТОР

Подтверждающий соответствие с эталоном.

(Википедия)

Аудитор (латинское auditor — слушающий) — лицо, занимающееся аудитом (ревизией бухгалтерских книг, документов и отчётности) и консультационной деятельностью, связанной с наладкой бухгалтерского учёта.

Образ слова по правилам русского языка: 

• Р - процесс подчёркивания чего-либо
• ТО - пример, образец, эталон
• ДИ - определённый порядок
• У (Укъ) - процесс приведения к какому-либо законченному, результату, форме (укрепить, указать, упрятать, урезать)
• А - начало начал, новое, обновлённое, первое, первооснова, причина, повод, импульс

Образ слова - «подчёркивающий эталон, определённым  порядком в процессе приведения к законченному результату, обновлением».

Проще говоря, «Аудитор» - это тот, кто «подтверждает соответствие с эталоном». Под «эталоном» в данном случае нужно понимать нормативные документы в соответствии с которыми должно делаться дело.

Кстати, якобы латинское слово «auditor» Гугл перевёл как «слушатель», а Яндекс - как «аудитор».

Ладно, пусть будет «слушатель», но какое, объясните мне, отношение имеет «слушатель-ротозей» к такому серьёзному мероприятию? Правильно, никакого. Точно так же, как и слово «Аудитор» не имеет ни какого отношения к мнимому латинскому языку.