БАБОЧКА

Небольшая, красивая, привлекающая внимание простотой.

Толковый словарь Ушакова

Бабочка — 1. Полевое насекомое из разряда чешуекрылых, с двумя парами крыльев более или менее яркой окраски, покрытыми пыльцой. Ночная бабочка. «Нарядна, как бабочка летом.» Лермонтов. 2. (просторечие). Ласковое обозначение молодой женщины.

Образ слова по правилам русского языка:

• КА - уменьшенное, уменьшающее, сокращение
• Ч - червлённое, красивое, красное, гранёное
• БО - преобладающее, привлекающее внимание, выделяющееся
• БА - простота, просто

Образ слова - «небольшая, красивая, привлекающая внимание простотой».

Образ вполне приемлемый для «полевого насекомого». Что же касается «молодой женщины», то здесь, скорее всего, имеется ввиду не «небольшой размер» «молодой женщины», а её пока ещё «небольшая значимость» связанная с её молодостью.