БАРРАЖ

Безпрерывное влияние одного на другое отражающий, разделяющий разнообразное.

Словарь ботанических терминов. - 1984

Барраж — явление взаимного отталкивания между определенными гаплоидными изолятами базидиадьных грибов группы Hymenomycetes, результатом которого является зона между ними, лишенная мицелия обоих изолятов.

Геологический словарь. - 1978

Барраж (a. barrage; н. Sperren, Wasserabdammung; французское barrage; и. barrera, dique) - способ защиты шахт и карьеров от подземных вод путём полного или частичного ограждения горных выработок с помощью водонепроницаемых устройств.

Образ слова по правилам русского языка:

• Ж - безпрерывное влияние одного на другое
• РА - принимать, получать, отражение, транзит
• Р - разграничение, разделение
• БА - разнообразие

Образ слова - «безпрерывное влияние одного на другое отражающий, разделяющий разнообразное».

В принципе, образ правильно отражает явление, так как и в первом случае, и во втором речь идёт о непрерывном влиянии одного на другое и некой перегородке между ними отражающей это влияние.

Кстати, якобы французское слово «barrage» переводится на русский язык как «плотина, запруда, дамба», что в какой-то  мере соответствует «способу защиты шахт и карьеров, но не соответствует «явлению взаимного отталкивания между определенными гаплоидными изолятами базидиадьных грибов».

Слово явно не французское.