БОК

Одна из видимых частей, указывающая на признак предмета.

(Толковый словарь Ушакова)

Бок — 1. Правая или левая сторона туловища от плеча до бедра. Спать на боку. Болит левый бой. Перевертываться с боку на бок.

2. Одна из сторон предмета кроме верха, низа и передней и задней сторон его. Изба покосилась на правый бок.

Образ слова по правилам русского языка: 

• К - буквица К в начале слов подразумевает вбирание, привнесение. В конце слов определяет как  "одно из"
• БО - только видимая часть, признак чего-то

Образ слова - «одна из видимых частей, указывающая на признак предмета».

Образ слова говорит о том, что «Боком» можно назвать любую сторону предмета включая и низ, и верх, и перед, и зад. Все они, каждый по своему, указывают на признак предмета.  Просто некоторые из них более конкретно указывают его стороны ориентируясь на что-либо, относительно чего-либо. Слово «Бок» нельзя применять вне контекста, его нужно обязательно привязать к предмету.