БОКАЖ

Преобразование, создающее трудности ограничением территории.

Бокаж (фр. Bocage) — тип культурного ландшафта и регион с данным типом ландшафта, где пастбища, поля и луга отделены друг от друга и окружены земляными насыпями, увенчанными живой изгородью, рядами деревьев, лесопосадками или полеском (ru.wikipedia.org).

Образ слова по правилам русского языка: 

• Ж - преобразование
• КА - мешающее, создающее трудности
• БО - ограниченная территория, объём, площадь, время; ограничение

Образ слова - «преобразование, создающее трудности ограничением территории». 

Как и следовало ожидать слово «Bocage» с французского языка на русский никак не переводится - «Бокаж», он и есть «Бокаж», то есть это слово русского языка.