БОЛЬНО

Индивидуальное, но не для себя достижение цели привлечением внимания.

1. Больно. 1. наречие. Так, что чувствуется боль. Больно ударить. «Как больно лев за спесь наказан комаром!» Крылов. Больно обидеть.

2. в значении сказуемого, кому-чему и кому-чему. Чувствуется боль, страдание физическое или душевное (при каком-нибудь действии). Мне больно вздохнуть. Больно слышать такую клевету. Ушам больно. Руке больно от вашего пожатия. Мне больно в этом месте.

|| что. О физическом страдании (разг.). Мне больно палец, больно руку.

|| с союзом «что». Только о душевном страдании: неприятно, досадно, тяжело. Больно, что ты забыл меня.

|| за кого-что. То же о душевном страдании, скорби, сожалении (разг.). Мне больно за вас, что вы оказались таким трусом.

❖ Сделать больно кому (разг.) - причинить боль.

2. Больно. Очень, весьма, сильно. «Хлеб там, в Ташкенте, больно дешёвый.» Неверов. Больно хитёр. Больно сильно пахнет. Больно нужно мне! (совсем не нужно мне) (Толковый словарь Ушакова).

Образ слова по правилам русского языка: 

• НО - индивидуальное, а так же индивидуальное, но не для себя
• ЛЬ - достижение цели
• БО - преобладающее, привлекающее внимание, выделяющееся

Образ слова - «индивидуальное, но не для себя достижение цели привлечением внимания».

Слово «Больно», как правило, мы произносим тогда, когда хотим сообщить об этом кому-то другому. Самому себе мы этого не говорим, мы чувствуем «боль» и нам этого достаточно. «Больно» - это привлечение внимания кого-то другого для достижения какой-то цели.

Если мы говорим «Больно», имея ввиду физическую или душевную боль, то мы стараемся обязательно достичь какой-то цели (уменьшить или вообще её убрать), привлекая к этому кого-то ещё. Когда врач ощупывает больного, то больной произносит слово «Больно» тогда, когда врач нащупывает болезненное место («привлекая внимание»), тем самым свою боль как бы передавая врачу («достижение цели») для того, что бы он принял какие-то меры.

В значениях «очень, весьма, сильно» этот образ тоже проявляется правильно. В выражении «Больно хитёр» говорящий, которому стало известно об этом, старается этим словом привлечь к этому кого-то ещё для решения какой-то проблемы, которая может возникнуть в связи с чьей-то хитростью.

Если образ слова «Боль» говорит о привлечении нашего собственного внимания к какой-то нашей проблеме, то образ слова «Больно» говорит о привлечении внимания к нашей проблеме кого-то другого.