БОНТОН

Принцип выделения своими ограничениями.

Бонтон — муж. (франц. bon ton хороший тон) (разговорное устаревшее). Хорошие манеры, светская учтивость в словах и в обращении (в дворянско-буржуазном обществе). «Ведь это только в столице бонтон и нет провинциальных гусей.» Гоголь (Толковый словарь Ушакова).

Образ слова по правилам русского языка: 

• Н - принцип свойства
• ТО - выделение, выделяющееся
• Н - своё, близкое, родное
• БО - ограниченная территория, объём, площадь, время; ограничение

Образ слова - «принцип выделения своими ограничениями».

Проще говоря - это «принцип выделиться своими ограничениями в поведении и манерах». Под «ограничениями», разумеется, нужно понимать отказ от всего дурного и неподобающего в поведении человека.

Якобы французское «bon ton» действительно переводится на русский язык как «хороший тон». Смею предположить, что данное слово русского языка послужило для образования двух слов при сочинении «французского языка». Теперь две половинки этого слова стали двумя разными словами во «французском языке»: «bon» - «хороший» и «ton» - «тон». Но к слову «ton» добавили ещё несколько значений: «оттенок, цвет, тональность, звук и интонация».