БОРА

Значительное, но отрицательное на ограниченной территории.

Прох Л.З. Словарь ветров. - Л., 1983

Бора — жестокая буря, зимний обвал холодного и сухого воздуха с невысокого и крутого горного хребта, порывистый сток, падающий ветер, достигающий силы урагана, воздухопад, усиливающийся в сужениях рельефа.

Энциклопедический словарь

Бора — [от греческого boreas - северный ветер] Сильный порывистый ветер в приморских районах, дующий преимущественно в холодное время года со склонов гор. Местный сильный (до 40 - 60 м/с холодный ветер в некоторых приморских районах, где невысокие горные хребты граничат с тёплым морем (например, на Адриатическом побережье Словении близ Триеста, на Черноморском побережье в районе Новороссийска). Направление вниз по склонам, обычно отмечается зимой.

Образ слова по правилам русского языка:

• РА - нечто значительное, но отрицательное
• БО - ограниченная территория, объём, площадь, время; ограничение

Образ слова - «значительное, но отрицательное на ограниченной территории».

Точный образ не требующий дополнительных пояснений.

Кстати, «северный ветер» по-гречески будет «βόρειος άνεμος» (vóreios ánemos), а не «boreas». Слово явно не имеющее никакого отношения к греческому языку.