БРАТОК

Для выделения одного из чего-то большего, превосходящего.

Браток — I м. Употребляется как фамильярное или дружеское обращение к мужчине, юноше, мальчику. II м. разговорное. Член преступной группировки; один из братвы (обычно с оттенком порицания) (Толковый словарь Ефремовой). 

Образ слова по правилам русского языка: 

• К - определяющая характеристика (какой, для, затем)
• ТО - выделение, выделяющееся
• РА - часть, один из компонентов чего-то, многокомпонентность
• Б - нечто большее, превосходящее, преобладающее

Образ слова - «для выделения одного из чего-то большего, превосходящего».

Образ, буквально идеально подходящий для определения «одного из братвы».

Слова «Брат» и «Браток» очень созвучны, но не являются родственными, так как образы слогов «Б» и «РА» в них различные. Образ слова «Брат» говорит о том, что он один из множества происходящих из одного корня, а образ слова «Браток» говорит о том, что это слово применяется «для выделения одного из чего-то большего, превосходящего». Но это «большее и превосходящее» является таковым только с точки зрения самих «Братков».