БУРАН

Наше общее скрывающий постепенно.

Википедия

Буран (от тюркского boran) — сильная общая метель в степной местности, например в Башкортостане, Оренбургской

области, Казахстане, южных районах Украины, степной части Крыма и др.

В Казахстане довольно чётко разделяют метель, со снегопадом и повышением температуры воздуха, обычно вызываемую циклонами и тёплыми фронтами, и буран, дующий при отсутствии осадков, при ясном небе, обычно при антициклоне, при температуре воздуха около −30 °C и ниже.

При буране почти всегда возникает позёмка, образующая снежные заносы, а на дорогах перемёты, состоящие из холодного уплотнённого снега.

Весенний буран в конце марта — середине апреля, разыгрывающийся после установившейся тёплой погоды, на Южном Урале и в Зауралье называется бишкунак. Это название свойственно районам Казахстана. В Башкортостане же явление мартовских буранов именуется Акман Токман.

Образ слова по законам Языка:

• Н - то, что существует при нас, наше, общее
• РА - скрывать, прятать
• БУ - медленно, постепенно, немного, незначительно

Образ слова - «наше общее скрывающий постепенно».

«Буран» в соответствии с образом - это обильный снегопад при почти полном отсутствии ветра. Только в этом случае под снегом будет «скрываться» абсолютно всё. А если при обильном снегопаде будет ещё и сильный ветер, то такое явление будет называться «Метелью». У Пушкина есть повесть под названием «Метель» в которой описывается именно обильный снегопад с сильным ветром. Пушкин почему-то не называет это явление «Бураном». Я прекрасно помню ещё из детства, как мои родители, да и не только они, всегда называли сильный снегопад в безветренную погоду именно «Бураном», а не «Метелью» и не «Вьюгой». И до сих пор у нас на Южном Урале «Буран» не связывают с сильным ветром. А погодное явление «Бишкунак», которое у нас в Оренбургской области обычно бывает в середине апреля, все называют «Метелью», а не «Бураном». Ну, а если быть точнее, то «Бишкунак» это как бы отдельное, уникальное, присущее только данной местности, погодное явление, когда уже вроде бы установилась хорошая, тёплая погода, деревья покрываются листвой и вдруг поднимается сильный ветер со снегом и с понижением температуры до минусовых значений. Продолжительность «Бишкунака» обычно ограничивается одной неделею плюс-минус несколько дней.

Кстати, казахское слово «boran» переводится на русский язык как «Метель», а не как «Буран».