| Термин | Определение |
|---|---|
| БУРТ | Завершённое творение мощно (большой размер и большое количество) заполненное. Википедия. Бурт (через польское burt, от немецкого Bord — край, борт) — простейший тип хранилища сельскохозяйственной продукции, представляющий собой валообразную кучу корнеплодов, картофеля или капусты, уложенных на поверхность земли или в неглубокий (0,2—0,5 м) котлован и укрытых слоями соломы (торфа, опилок и т. п.) и земли. Вокруг бурта роют круговую канаву, защищающую хранилище от затопления талой и дождевой водой. Образ слова по законам Языка:
Образ слова - «завершённое творение мощно (большой размер и большое количество) заполненное». Как ни странно, но Яндекс-переводчик перевёл якобы польское слово «burt» как «Берт», а Гугл перевёл это слово как «залпы». Как всё это можно привязать к этимологии слова «Бурт» - неизвестно. Но и с якобы немецким словом «Bord» тоже не всё так просто. Википедия утверждает, что это слово переводится на русский язык как «край, борт», а вот Яндекс-переводчик переводит его как «полка», Гугл - как «доска». Какое отношение доски, полки и борта имеют к простейшему хранилищу в виде большой кучи? Правильно - никакого.
Кол-во просмотров - 67
|