ГАРСОН

Обслуживающий людей в единственном лице конкретным подвижным делом.

Гарсон (франц. garçon, буквально — мальчик) - во Франции — официант в ресторане или кафе; мальчик для посылок в гостинице (БСЭ. — 1969—1978).

Образ слова по правилам русского языка: 

• Н - тот, кто принадлежит Нации, Народу
• СО - в единственном лице, единственный исполнитель, единственное что-либо
• Р - конкретное проявление творчества в виде отсекания всего лишнего
• ГА - движение

Образ слова - «обслуживающий людей в единственном лице конкретным подвижным делом».

Французское слово «garçon» действительно переводится на русский язык как «мальчик», вот только я никак не найду связи между «официантом» и «мальчиком», что в них общего? С «мальчиком для посылок» это как-то ещё можно связать, но вот с «официантом» - никак. Но вот образ, который создаётся по правилам русского языка, одинаково хорошо подходит и к «официанту», и к «мальчику на побегушках». Вывод - к французскому языку это слово никакого отношения, кроме чьих-то хотелок, не имеет.