ГЕН

Существующее при нас подобие.

Википедия.

Ген (др.-греч. γένος — род) — в классической генетике — наследственный фактор, который несёт информацию об определённом признаке или функции организма, и который является структурной и функциональной единицей наследственности. В таком качестве термин «ген» был введён в 1909 году датским ботаником, физиологом растений и генетиком Вильгельмом Йоханнсеном.

Образ слова по правилам русского языка:

• Н - то, что существует при нас, наше, общее
• ГЕ - подобие, копия

Образ слова - «существующее при нас подобие».

Коротко и ясно.

У любого строения, сооружения или машины всегда имеется проект, по которому они изготовлены. Обычно - это горы документации. У живого существа такой проект тоже существует, но он, в отличии от строений, сооружений и машин, всегда находится при нём. И при этом он очень компактный. Сделано это для того, что бы при необходимости живой организм мог воспроизвести подобный своему живой организм не прибегая к посторонней помощи, которая, кстати, может быть и не оказана. А так очень удобно: всегда с собой полный комплект «чертежей», если можно так выразиться, который, к тому же, автоматически в каждом поколении обновляется. Ни украсть его нельзя, ни потерять.

Кстати, современное греческое слово «γένος» переводится на русский язык как «род», что не соответствует сущности «Гена», так как «род» подразумевает множественность однотипных объектов, а образ слова «Ген» говорит о строгой индивидуальности в независимости принадлежности к какому-либо роду.

Можно допустить, что данное слово было действительно введено в оборот датским ботаником В.Йохансенном, но остаётся вопрос: а где он его взял?