| Термин | Определение |
|---|---|
| ВЕРАНДА | Скрывающая, обособленная часть нашего дома. Веранда — крытая пристройка к дому вдоль одной или нескольких стен, может быть полностью открытой или остекленной для защиты от ветра и дождя. Веранда (от бенгальского [baranda]) — крыша, чердак. Слово пришло в русский язык во второй половине XIX в. и стало активно использоваться в значении «летняя пристройка к дому» (Википедия). Образ слова по правилам русского языка:
Образ слова - «скрывающая, обособленная часть нашего дома». По всей видимости размер «Веранды» должен быть таким, что бы он мог полностью скрывать одну, как минимум, стену дома. Образ буквы «Н» под «существующем при нас» имеет ввиду существование «при доме», "при нашем доме», а образ слога «ВЕ» говорит об особом виде пристроенного к дому помещения. Кстати, слово «Веранда» на бенгальский язык никак не переводится: по-русски «Веранда», по-бенгальски «baranda». Всё, точка. А вот слово «чердак» переводится на русский язык как «aicon», а слово «крыша» - как «chhad». Как видим, никакой связи нашей «Веранды» с бенгальской «барандой» здесь не усматривается.
Кол-во просмотров - 413
|