ВОЙТ

Утверждённый свыше общиной, объединяющий, но не стремящийся удержать.

ru.wikipedia.org

Войт (польское wójt, родственно немецкому фогт) — в городах Беларуси, Литвы, Польши и Украины, основанных на магдебургском праве, в XV-XVIII веках выбираемое (обычно из зажиточного населения) служебное лицо, которое возглавляло магистрат.

Образ слова по правилам русского языка: 

• Т - утверждённое свыше указание
• Й (Ї - Инить) - общинный образ бытия (Миръ)
• ВО - предмет объединяющий, но не способный удержать

Образ слова - «утверждённый свыше общиной, объединяющий, но не стремящийся удержать».

Образ слова говорит о том, что выбираемое обществом служебное лицо всего лишь руководит магистратом, но оно не может его изменить, это остаётся прерогативой того общества, которое его выбрало. Само собой разумеется, что это слово никакого отношения к польскому языку не имеет.

Правильно слово пишется через букву Инить - Воїт.