ВОК

Рассеивающего и собирающего действия.

ru.wikipedia.org

Вок (кантонское wok (鑊), стандартное китайское gūo (锅)) — круглая глубокая китайская сковорода с выпуклым дном маленького диаметра. Используется в традиционной южнокитайской (прежде всего кантонской) кухне.

Образ слова по правилам русского языка: 

• К - рассеивание и сбор
• ВО - процесс, действие, состояние, свойство

Образ слова - «рассеивающего и собирающего действия».

Наверное многие неоднократно видели как китайцы, да и не только китайцы, ловко подбрасывают приготавливаемую в сковороде «Вок» пищу и снова так же ловко её ловят.

Кстати, в слове «Вокзал» тоже очень хорошо просмативается образ «рассеивающего и собирающего действия»: люди, если им нужно уехать, «собираются» на «Вокзале», а приехав на него - «рассеиваются» каждый по своим делам. «Вокзал» - это «зал» для «рассеивающихся» и «собирающихся».

Боюсь, что это слово ни китайскому, ни каким другим языкам не принадлежит. Обыкновенное русское слово затерявшееся на чужбине. Русские перестали использовать эту сковороду и слово вышло из употребления.