ВОЗДАТЬ

Добавить, закрепляя факт особой наполненностью.

Толковый словарь Ожегова

Воздать —1. что. Дать, оказать (в награду или в наказание за что-нибудь). Воздать по заслугам. 2. чем за что. То же, что отплатить. Воздать злом за добро.

Образ слова по правилам русского языка: 

• ТЬ - дополнительная помощь, усиление, добавление, дополнительный стимул
• ДА - фиксация, закрепление факта
• З (Sело) - сверх меры, особо, очень, весьма, божественная форма
• ВО - наполненность, полнота, полностью

Образ слова - «добавить, закрепляя факт особой наполненностью».

Можно так же выразить как «добавить, закрепляя факт наполненностью сверх меры». Причём, эта «добавка» обязательно привязывается к конкретному поступку.

Более понятно этот образ можно выразить как «оплата сверх того, что положено или заслужено». «Воздать по заслугам» - это значит заплатить больше, чем заслужил.

Этот образ одинаково правильно подходит как к случаям награждения, так и к случаям наказания.

Слово должно писаться через букву Sело - Воsдать.